PIAZZA DE TOROS spigolature di vita spagnola

"mettileesse" era uno dei possibili titoli di questo blog. Come "piazza de toros", alludeva ironicamente ad un'abitudine degli italiani alle prese con lo spagnolo parlato. Esse a profusione, fino a impappinarsi e poi a smettere per non sentirsi ridicoli nell'esagerazione.
Una qualche ragione tuttavia esiste, fondata sulla statistica più che nella grammatica. Nel castigliano, la "s" risulta essere la consonante più ricorrente. E la sua frequenza nella lingua è quasi doppia rispetto all'italiano (7,98% contro 4,98%) e superiore anche nei confronti dell'inglese (6,32%), altro idioma che la usa nel plurale.
Sapere quando usarla è sempre meglio. Ma nel dubbio, infilarcela è come un rischio calcolato.

Etichette: Lingua