martedì 19 giugno 2007
LIBERATE ANTONIO/1
Ancora nessuna notizia di Antonio Cassano, giocatore del Real Madrid la cui sparizione si è fatta evidente durante questi giorni di festeggiamenti. L'ispettore Esposito Miguel, dell'AISE (Associazione Italiani Spariti all'Estero) è stato incaricato del caso, e risulta stia lavorando su quattro piste: 1°) Cassano era in una delle maletines allungate dal Real al Nastic per fermare il Barcellona, che però ha vinto, lasciando senza soldi quelli del Nastic e Antonio disperso nella sua valigetta. 2°) E' in vacanza, dopo aver creduto che i festeggiamenti di tre settimane fa contro il Saragozza fossero quelli che celebravano vittoria e fine della Liga. 3°) E' in un ufficio del Real con Schuster, futuro tecnico delle merengues, a preparare i piani per l'anno prossimo, quello del rilancio. 4°) E' nascosto sugli armadietti dello spogliatoio del Bernabeu con un gavettone per Beckham (gli hanno detto, domenica pomeriggio, che stava per arrivare).
Etichette: calcio
Commenti:
<< Home page
Maletin è un parola maschile.
Perchè con lo spagnolo c'è questa moda di non tradurre le parole? Tra l'altro commettendo quasi sempre crassi errori grammaticali? L'altro giorno sul Corriere quell'inutile dell'ex-ambasciatore Sergio Romano citava il famoso verso su Granada ficcandoci da buon italiano che finge di sapere bene lo spagnolo il solito erroraccio pressapochista "Dale limosna mujer, que en la vida no HAI nada peor..."
Annatevene tutti a studia'!
Perchè con lo spagnolo c'è questa moda di non tradurre le parole? Tra l'altro commettendo quasi sempre crassi errori grammaticali? L'altro giorno sul Corriere quell'inutile dell'ex-ambasciatore Sergio Romano citava il famoso verso su Granada ficcandoci da buon italiano che finge di sapere bene lo spagnolo il solito erroraccio pressapochista "Dale limosna mujer, que en la vida no HAI nada peor..."
Annatevene tutti a studia'!
se facciamo la gara di grammatica, tu l'hai già persa, omettendo l'accento in "maletìn". ma non è questo che ci interessa e se qualche cosa scappa, nonostante la rilettura, ci scusiamo con tutti tutti puristi (che comunque invitiamo a dubitare della possibilità e della rilevanza di quel tipo di purezza in contesti del genere). meglio guardare alla luna che alla lunella del dito che l'indica.
Posta un commento
<< Home page
Iscriviti a Post [Atom]