PIAZZA DE TOROS spigolature di vita spagnola

Questa vignetta appare oggi su 20minutos, che è il quotidiano (gratuito) più diffuso in Spagna, con circa 2 milioni e mezzo di lettori. L'autore, Eneko, non fornisce nessuna, ulteriore chiave interpretativa. Ipotesi che possono essere formulate sulla base della risonanza internazionale di alcuni, recenti fatti: la componente postfascista nel governo; l'omicidio a Verona dei nazi-skin; la campagna anti-rumena. In tutti i casi, è talmente sbagliata da neutralizzare ogni intento retorico.

Etichette: stereotipi

Ieri tardo pomeriggio su RNE1 (la radio pubblica nazionale):
- conduttore in studio: "colleghiamoci ora con l'inviato in Italia per seguire le prossime elezioni. Sei a Napoli vero?"
- inviato: "sì, sono a Napoli, dove Veltroni sta per comiciare un comizio...."
- studio: "non ti sentiamo bene. cosa è: l'immondizia?"
- inviato: "no, proprio no,....."
- studio (interrompendo tra le risa): "ti sta sommergendo l'immondizia? ah, ah, ah"
- inviato: "no qua non se ne vede proprio. sarà per le elezioni..."
- studio: "ancora elezioni? che fatica! siamo proprio in Italia"
(ricostruzione a memoria)
E via dicendo, con un tono e dei riferimenti che sarebbero suonati banali, ancor più che tristemente stereotipati, a mio nonno. Che per sua fortuna si risparmierà le future sortite di uno dei personaggi emergenti della radiotv spagnola: ex "caiga quien caiga" Toni Garrido, il conduttore in studio.

Etichette: stereotipi

E' da apprezzare il sussulto di sincerità del corrispondente de El Pais da Roma nel trattare lo "sciopero della pasta" tentato di ieri in Italia. Con il seguente attacco alla sua corrispondenza odierna: "El mundo ama la Italia tipica y tòpica. E Italia satisface con regularidad esa devociòn internacional, generando noticias de alcance planetario.", credo volesse sottilmente confessare che l'avevano costretto a quel pezzo.
Ieri nessun mezzo nel mondo si è lasciato scappare l'occasione di riprendere la notiziona dello sciopero della pasta, ma trattarne oggi, con le sole dichiarazioni, positive quanto indimostrabili, degli organizzatori, era veramente sguazzare nello stereopito. Da qui la sensazione di un certo imbarazzo da parte di Enric Gonzàlez.
Da deplorare, invece, il servizio di chiusura dedicato ieri dal tg serale di TV1, infarcito di immagini di italiani incazzati per gli aumenti, l'Alberto Sordi e Totò inutile dire in quali sequenze.

Etichette: stereotipi

Nella comunicazione, la corrida sta alla Spagna come il Pulcinella all'Italia: entrambi stereotipi dei più consunti nonché particolarmente poveri di valenze di marketing. Proprio la corrida è il soggetto sviluppato da uno spot in programmazione in questi giorni in Italia a sostegno di un corso di spagnolo in dispense abbinato al Corriere della Sera e al Sole 24 Ore.
Facile pensare che il pubblico giovane, a cui spot e corso sono indirizzati, se non fastidio proverà indifferenza verso un tale richiamo e resterà con la sensazione, che la campagna pubblicitaria ignora, che esistano tanti altri motivi più interessanti per i quali "lo spagnolo serve".

Etichette: stereotipi